APC/ 07-11-22

On Saturday, July 9, 2022 hundreds of Americans met at the big hall named Omaha Community Playhouse in the capital city of the State of Nebraska (USA). This is the result of the aura and the regard in which the Beninese artist and his group are held in Omaha.  This event, which was underscored by a great show preceded by an exhibition and sale of Beninese and other African craft products, only helped enhance the glowing reputation the Beninese artist has been enjoying.

For this delightful event and moment of fun, which provided an opportunity to share the cultural diversity of Benin, a repertoire of music and dances from all the regions in Benin have kept the audience on the edge of their seats for over two hours without interruption. In essence, the “TIKPERE” show for the defense of the culture and history of Dahomey performed several dances including “Tipinti”, “Sakpata dance”, “Adjogan” and a showing by “Zangbeto”.

In a decor with subdued lighting, a dozen of Togolese, Beninese, and American dancers, dressed in traditional attire, performed a choreography structured by a continuous sequence in an electrifying atmosphere.

The presentation of the show summarizes the depth and sacred nature of the traditional dance and worship of Benin against a backdrop of the excessive curiosity of two young American men who traveled to Africa to reconnect with the culture of their ancestors. And as if it was just a matter of dancing, they tried to join the group of dancers without any prior initiation. It was at that point that they suffered punishment for violating the existing rules. However, through the intervention of the head of family who was on the premises, they were initiated and were finally able to join the group; A way to show that our cultural values are irrevocable, and no one has the right to desacralize our traditions. A production smoothly executed by American artists trained and coached by Charles AHOVISSI.

Promoting Beninese culture in the United States

“Beninese culture is the basis of my training and after several years at the Ballet National and at Super Anges in Benin, I wouldn’t want to do anything else in the United States”, says Mr. AHOVISSI when we met him during the rehearsals at the youth center on the eve of the event. Sweating profusely after an evening spent on adding the finishing touches, he barely had enough time to introduce his group, which consists of about 20 African American men and women, including three born in the United States. Among them, there are about ten tam tam players, gongs, and castanets as well as male and female dancers. Hundreds of costumes lined up on either side of the rehearsal room. This alone shows how serious and professional the group has been for several years under the leadership of Charles AHOVISSI.

“My joy is expressed everyday when have to share the stage with this group and share our emotion by performing the dancing steps from Beninese culture” adds a smiling AHOVISSI who while directing points out that “by creating the African Culture Connection Foundation, I believe that in addition to promoting my home country’s culture, I can strive towards making sure that our culture doesn’t disappear.” As we’re talking, Charles with a gesture stops the dancing again and instructs his dancers to “start over!” He corrects a few dancing steps, rewinds the music before pointing out the mistakes and instructing the singers on how to articulate some expressions.

Luc Aho the co-founder, and guest of the African Culture Connection Foundation who flew from Paris specifically for the event, on occasion, showed his approval by nodding in the affirmative to Charles instructions. Later, he told us “Charles is doing great things for the promotion of our culture and we are planning to take on new projects here.”

APC/ 11-07-2022

Le samedi 9 juillet 2022, la grande salle dénommée Omaha Community Playhouse dans la plus grande ville et capitale de l’Etat du Nebraska aux États-Unis d’Amérique a été le lieu de convergence de centaines d’américains. Un déplacement qui est la résultante de l’aura et de la considération dont jouissent l’artiste béninois et sa troupe dans cette ville américaine. Et encore une fois celui-ci a confirmé tout le bien qu’on pensait de lui à travers un grand spectacle précédé d’une exposition vente des produits et objets d’arts du Bénin et d’autres pays du continent.

Pour ce grand moment de plaisir et de partage de la diversité culturelle béninoise, un répertoire d’une dizaine de musiques et danses de toutes les régions du Bénin ont servi à tenir le public en haleine pendant plus de deux heures sans interruption. Du « tipinti » au « Sakpata dance » en passant par « Adjogan » avec à la clé la sortie de « Zangbeto », c’était la substance du spectacle « TIKPERE » pour la défense de la culture et de l’histoire du Dahomey.

Dans un décor de lumière tamisée, une douzaine de danseurs béninois, togolais et américains traditionnellement vêtus ont proposé des enchaînements de chorégraphies dans une ambiance survoltée.

La mise en scène de ce spectacle relate la profondeur et le caractère sacré des danses et cultes traditionnels du Bénin avec en toile de fond la curiosité trop poussée de deux jeunes américains venus en Afrique pour se reconnecter avec l’histoire de leurs ancêtres. Et comme s’il s’agissait juste de danse pour eux, ils ont essayé de rejoindre le groupe de danseur sans aucune initiation. C’est alors qu’ils ont été châtiés pour avoir enfreint les règles établies. Mais grâce à l’intervention du chef de famille présent sur les lieux du spectacle ils ont été initiés pour enfin rejoindre le groupe de danseurs. Une manière de rappeler que nos valeurs culturelles sont inamovibles et que nul n’a le droit de désacraliser nos traditions. Une mise en scène rondement exécutée par des artistes américains formés et encadrés par Charles AHOVISSI.

*La promotion de la culture béninoise aux États-Unis d’Amérique*

« La culture béninoise est le socle de ma formation et après plusieurs années au ballet national au Bénin puis aux super Anges, je ne saurais faire autre chose aux États-Unis d’Amérique » a affirmé monsieur AHOVISSI prenant une pause lors de la répétition de la veille lorsque nous l’avions rencontré au centre des jeunes de la ville. Tout en sueur après une soirée de révision des derrières touches du spectacle du lendemain, il avait à peine le temps de marquer une pause pour nous présenter sa troupe. Un groupe d’une vingtaine d’hommes et de femmes en majorités des Américains d’origine africaine et trois américains de souche. Parmi eux on dénombre une dizaine de joueurs de tam-tam, gons et castagnettes puis des danseurs et danseuses. Des centaines de costumes alignés de part et d’autre de la salle de répétition illustrent à suffisance le sérieux et le professionnalisme de ce groupe sous la direction de Charles AHOVISSI depuis plusieurs années.

« Ma joie tous les jours c’est quand je me retrouve avec cette équipe pour partager la scène et exprimer notre émotion en reprenant les pas de danse de la culture béninoise » soutient l’artiste souriant qui tout en donnant des consignes rappelle qu’ « en créant cette fondation African Culture Connection, je pense pouvoir promouvoir non seulement la culture de mon pays d’origine, mais surtout refuser que notre culture disparaisse. »

Et au cours de nos échanges Charles d’un geste, fait arrêter la danse à nouveau : « Répétez ! Reprenez !… » Il corrige quelques mouvements, revient sur le son et fait remarquer des erreurs aux artistes sur le podium avant d’insister sur l’articulation de certaines expressions en direction des choristes.

Luc Aho le deuxième formateur et invité de la Fondation African Culture Connection venu de Paris spécialement pour la circonstance acquiesce de la tête en signe d’approbation par moment les indications de Charles. Celui-ci nous affirmera plus tard « Charles fait de très bonne chose ici pour la promotion de notre culture et j’envisage avec lui de nouveaux projets ici. »

APC- Service Culturel (2022)

BENIN/BANQUE MONDIALE : Le Bénin obtient un financement additionnel de 250 millions pour poursuivre son opération d’accès à l’eau potable pour les populations en milieu rural

Vendredi 1/07/2022:  La Banque mondiale a approuvé ce jeudi un financement additionnel de 250 millions de dollars pour permettre au Bénin de poursuivre son vaste programme d’accès à l’eau pour les habitants des zones rurales.

« Ce financement additionnel est un soutien important au programme d’action du gouvernement 2021-2026 et un boost pour le programme national d’approvisionnement en eau en milieu rural. Cet appui contribuera aux efforts du gouvernement pour rendre disponible l’eau potable sur toute l’étendue du territoire béninois dans un avenir proche », a déclaré Romuald Wadagni, Ministre d’Etat chargé de l’Economie et des Finances.

Cette enveloppe provient de L’Association internationale de développement (IDA) qui est une institution sous couvert de la Banque mondiale qui aide les pays les plus pauvres de la planète. Fondée en 1960, elle accorde des dons et des prêts à faible taux d’intérêt ou sans intérêts en faveur de projets et de programmes de nature à stimuler la croissance économique, à réduire la pauvreté et à améliorer la vie des plus démunis.

Amba/APC

Extrait du conseil des ministres du mercredi 15 juin 2022.

En raison du recul relatif de la pandémie dans le monde en général et dans notre pays en particulier, le Gouvernement a décidé de lever les mesures exigées pour la traversée de nos frontières, dans le cadre de la gestion de la crise sanitaire de la COVID-19.

ICI LE BÉNIN 🇧🇯

L’Ambassadeur du Bénin près les États-Unis d’Amérique son Excellence Jean-Claude do Rego a pris part ce vendredi 20 mai  à Houston dans l’Etat du Texas  à la célébration annuelle de l’événement dénommé Africa Day. Invité spécial du maire de cette ville américaine, Monsieur do Rego est le premier chef de la diplomatie béninoise aux États-Unis d’Amérique à faire le déplacement pour cette journée africaine qui est à sa 5ème édition.

FICHE DE RENSEIGNEMENT POUR LE RENOUVELLEMENT DE PASSEPORT

COMMUNIQUE

L’Ambassade de la République du Bénin à Washington, DC porte à la connaissance des membres de la Diaspora béninoise résidant aux Etats-Unis d’Amérique, au Canada et au Mexique ce qui suit :

L’opération spéciale d’enrôlement des compatriotes pour l’établissement ou le renouvellement de passeport biométrique comme annoncée dans le communiqué daté du 5 avril s’est déroulée du 11 au 15 avril 2022 de façon satisfaisante.

Toutefois, compte tenu du fait que plusieurs personnes n’ont pu se présenter dans les délais prévus, l’Ambassade a été autorisée à maintenir le dispositif d’enrôlement jusqu’à nouvel ordre.

En conséquence, l’Ambassade invite les compatriotes qui souhaitent se faire établir ou renouveler leurs passeports biométriques à prendre rendez-vous tous les jours ouvrables en appelant le (202) 232 6656 ou en envoyant un courriel à: ambassade.washington@gouv.bj

Les formalités d’enrôlement se déroulent à la Chancellerie sise à « 2124 Kalorama Rd NW Washington, DC 20008».

L’Ambassade prie les membres de la communauté de bien vouloir assurer une large diffusion de cette information.

Fait à Washington, D.C, le 15 avril 2022

L’Ambassadeur

Jean-Claude do REGO

Washington, D.C. le 24 mars 2022: Le nouvel Ambassadeur Extraordinaire et plénipotentiaire des États-Unis d’Amérique près le Bénin, Son Excellence Brian Shukan a été reçu ce lundi 21 mars  2022 en audience par son homologue béninois Jean-Claude do Rego à la chancellerie à Washington, D.C.

Les deux personnalités au cours de cette audience ont passé en revue la bonne coopération qui existe entre le Bénin et les États-Unis d’Amérique. Une excellente occasion pour le Chef de la diplomatie béninoise de rappeler à son interlocuteur qui a déjà séjourné au Bénin le parcours politique et économique de son pays tout en insistant particulièrement sur les réformes engagées par le Gouvernement depuis 2016. Il a par ailleurs rappelé le contexte sécuritaire sensible actuel dans la sous-région Africaine avant d’exprimer son souhait au nom du Benin de pouvoir compter sur l’assistance américaine pour faire face à ses défis urgents.

Pour sa part Son Excellence Brian Shukan a indiqué qu’il résidera au Benin pour la seconde fois après un premier séjour dans les années 1990. Et malgré cette première expérience le diplomate insiste que c’est avec beaucoup de modestie et sans préjugés qu’il prendra ses fonctions à Cotonou avec l’objectif d’apprendre davantage pour approfondir son expérience du Benin. Il profite pour  faire remarquer que le Benin avait «  voté de la manière appropriée » la résolution de l’Assemblée Générale de l’ONU relative à l’agression contre l’Ukraine. Pour lui ce vote par le Benin n’est pas passé inaperçu.

B/A

Washington, DC le 14/03/2022.

L’ ambassadeur du Bénin près le Canada avec résidence à Washington,  monsieur Jean-Claude do Rego a présenté jeudi 10 mars 2022 ses lettres de créance à la Gouverneure Générale et Commandante en Chef du Canada, la Très Honorable  Mary J. May Simon.

A cette occasion, l’ambassadeur a transmis à la Gouverneure Générale, au cours de cette  séance en virtuel, les salutations du Président de la République, Son Excellence Patrice Talon et son désir de voir les relations existant entre les deux pays se renforcer et se développer davantage.

Cette cérémonie solennelle  s’est déroulée en virtuel en raison de la pandémie du Covid-19.

La Direction Générale des Impôts (DGI) a déployé une nouvelle version de sa plateforme d’immatriculation afin de simplifier davantage la procédure d’obtention de l’IFU aux contribuables.

*Tous les détails disponibles sur* : https://www.gouv.bj/actualite/1600/

🔴 Désormais pour obtenir en moins de 24h votre IFU en ligne, vous n’avez plus à fournir des pièces, scanner votre photo d’identité ou votre acte de naissance. La procédure est entièrement simplifiée. Il vous suffit simplement, de renseigner votre Numéro Personnel d’Identification (NPI) délivré par l’Agence Nationale d’Identification des Personnes (ANIP) et de suivre les consignes qui s’affichent à l’écran sur le lien : https://ifu.impots.bj/demande-ifu

– Pour plus de *renseignements vous pouvez contacter le numéro vert* : 90190000

Reprise des opérations de renouvellement des passeports ordinaires biométriques

Il est porté à la connaissance des béninois résidant aux Etats Unis d’Amérique et au Canada ce qui suit :

La Direction de l’Émigration et Immigration (DEI) organise à leur intention une opération spéciale de délivrance de passeport ordinaire biométrique. Cette opération concerne uniquement le renouvellement de passeport biométrique et son établissement aux enfants de moins de 10 ans.

• Pour les compatriotes précédemment enrôlés et en attente de leur passeport

Ils sont instamment invités à faire parvenir par courriel le vendredi 30 juillet 2021 au plus tard, aux adresses électroniques ambassade.washington@gouv.bj pour les États Unis et ambassade@benin.ca pour le Canada, en fichier numérique, une  photo d’identité en couleur datant de moins de six (06) mois et respectant les caractéristiques ci-après :

• format passeport (35mm/45mm,
• fond blanc,
• format PNG ou JPEG (aucune photo scannée ne sera acceptée).

• Pour les compatriotes dont les dossiers sont en attente au niveau des services de l’ex-Ambassade du Bénin à Ottawa

Ils devront compléter leur dossier par courriel à l’adresse électronique ambassade@benin.ca par une  photo d’identité en couleur datant de moins de six (6) mois) en fichier numérique suivant les caractéristiques ci-après :

• format passeport (35mm/45mm
• fond blanc,
• format PNG ou JPEG (Aucune photo scannée ne sera acceptée) et;
• une copie scannée de la quittance de paiement du trésor à Cotonou pour ceux ou celles qui n’avaient pas déjà émis un mandat postal dans leur dossier.

• Pour les nouvelles demandes

Les requérants devront fournir un dossier constitué des pièces ci-après :

• acte de naissance (acte sécurisé de l’ANIP ou ancien acte de naissance) ;
• page identitaire de l’ancien passeport ;
• carte consulaire ou titre de séjour (même expiré);
• une photo d’identité en couleur datant de moins de six (06) mois en fichier numérique respectant les caractéristiques suivantes :
• format passeport (35mm/45mm
• fond blanc,
• format PNG ou JPEG (Aucune photo scannée ne sera acceptée)
• copie scannée de la quittance de paiement des frais d’établissement dont le montant s’élève à soixante-cinq mille (65.000) francs CFA, payable à Cotonou, à la Direction générale du Trésor sur le compte intitulé «Direction Émigration Immigration PASSEPORT», numéro de compte 000000104359 37.

Les dossiers complets scannés en fichier PDF, doivent être envoyés à l’adresse électronique de la Direction de l’Emigration et de l’Immigration (DEI)  dei@dgpr.bj avec copie :

• Pour les États-Unis

à l’adresse électronique de l’Ambassade du Bénin à Washington, D.C. (ambassade.washington@gouv.bj)

• Pour le Canada

à l’adresse électronique de l’ex-Ambassade du Bénin à Ottawa (ambassade@benin.ca)

L’Ambassade invite les compatriotes à saisir cette occasion qui leur est offerte pour procéder au renouvellement de leurs passeports.

NB : Les compatriotes dont les passeports à renouveler ne sont pas biométriques ou qui désirent se faire établir un passeport pour la première fois, ne sont pas concernés par la teneur du présent communiqué.

COMMUNIQUE

 Fait à Washington, D.C, le 27 juillet 2021

Jean-Claude do REGO

L’Ambassadeur